استرداد الموارد造句
例句与造句
- العمليات التي قد تقود إلى استرداد الموارد أو إعادة دورانها، أو استخلاصها، أو إعادة استخدامها في استخدامات مباشرة أو بديلة.
可能导致资源回收、再循环、再生、直接再利用或替代使用。 - ويسري هذا الحظر على شحنات النفايات الخطرة لغرض استرداد الموارد وإعادة التدوير فضلاً عن التخلص النهائي.
这一禁令将适用于资源回收和再循环，以及作最终处置的危险废物的运输。 - (ج) سيدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الجهود المبذولة على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية الرامية إلى الحد من إنتاج النفايات وتعزيز استرداد الموارد من النفايات.
(c) 环境署将支持在全球、区域和国家各级做出努力，尽量减少废物产生和加强废物回收利用。 - وهذه التدابير، إذا نُفذت كاملا، يمكن أن تساعد البلدان الأفريقية في استرداد الموارد المفقودة الحيوية لتمويل خطة الشراكة الجديدة.
这些措施如果得到全面实施，将有助于非洲国家收回失去的资源，而这些资源对新伙伴关系议程融资至关重要。 - وتقتضي الإدارة المستدامة للموارد اعتماد تكنولوجيات متقدمة في مجال إعادة التدوير يمكن بواسطتها استرداد الموارد بطريقة سليمة بيئياً.
进行可持续资源管理就必须采用先进再循环技术，以对环境无害的方式回收资源。 六. 市镇废弃物管理的财政持续能力 - وهكذا، يمكن للبلدان النامية أن تقفز فوق الحلول التقليدية وأن تستفيد من الفرص الأكثر ربحية واستدامة، مثل مخططات استرداد الموارد وتحويل النفايات إلى طاقة.
因此，发展中国家可超越传统解决办法，采用利润更高、持续性更强的机会，如资源回收和废物变能源方案。 - وبرامج برنامج البيئة الخاصة بإدارة مجاري نفايات محددة (النفايات الإلكترونية، ونفايات الكتلة الأحيائية الزراعية، والنفايات البلاستيكية) موجهة نحو تعظيم استرداد الموارد من خلال مجاري النفايات المذكورة.
环境署对特定废物（电子废物、废弃农业生物质、废弃塑料）的管理项目旨在从这些废物中最大程度地回收资源。 - وعلى سبيل المثال، كثيراً ما تفتقر الحكومات، والحكومات المحلية على وجه الخصوص، إلى المعارف المتصلة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات، ولا تدرك إمكانات استرداد الموارد من النفايات.
例如，各国政府，尤其是地方政府往往缺乏对废物开展无害环境管理的认识，而且没有意识到从废物中产生再生资源的潜力。 - ومن ناحية أخرى، توسّع التحسينات التكنولوجية فيما يتعلق بكفاءة استرداد الموارد وزيادة إمكانية الوصول إلى مناطق المياه العميقة من نطاق الموارد التي يمكن استردادها اقتصاديا في عرض البحر، وهناك فرص كبيرة جدا لاستغلال هذه الموارد في المستقبل.
另一方面，技术提高了开采效益和开发深水区的机会增加，具有回收经济价值的海上资源范围不断扩大，未来开采这些资源的潜力相当大。 - وتشمل الأعمال التي قام بها برنامج البيئة إذكاء الوعي وبناء القدرات والمشاريع الإيضاحية، وصوغ السياسات، وتحسين توافر المعلومات والتكنولوجيا وسبل الوصول إليها، وتطوير نهوج إبتكارية لإدارة النفايات مع التركيز على استرداد الموارد والتخلص السليم بيئياً من النفايات المتبقية.
环境署已经开展的工作包括：提高认识、进行能力建设、开展示范项目、制定政策、提高信息和技术的可得性及可用性，以及在重点关注资源回收利用和以无害环境的方法处理残留废物的同时研究废物管理的创新方法。 - ويود وفد الوﻻيات المتحدة الحصول على توضيح بشأن سبب زيادة الموارد إلى مستوى مماثل للمستوى الذي طُلب في بداية اﻷمر لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، نظرا إلى أنه ينبغي التركيز في هذا الباب وجميع اﻷبواب اﻷخرى على احتياجات فترة السنتين القادمة ﻻ على محاولة استرداد الموارد التي تم تخفيضها في ميزانيات الفترات السابقة.
他的代表团希望澄清为什么同1996－1997年两年期方案概算最初要求的预算水平相比，该方案的资源有所增加，应集中研究下一个两年期方案概算的需要，而不是前几个预算期所削减的资源。